Review Real Catalog Structure
Inspect source language, target language, and file counts before deciding whether to fill missing targets or replace everything.
Prototype Localization Workflows
Process Xcode localization catalogs without leaving the device.
ProtoLocale imports .xcloc packages, reviews languages and file structure, and updates translated XLIFF targets so the results can be brought back into Xcode cleanly.
.xclocImport and inspect localization packages
XLIFFUpdate translated target nodes in package files
On DevicePrototype translation workflows positioned for local processing
What It Does
Built around the package flow Xcode already gives you.
Keep Processing On Device
ProtoLocale is positioned around prototype localization workflows that stay local to the machine running the app.
Run Single Or Batch Flows
Translate one selected catalog or process a queue of untranslated catalogs and watch each row update as it completes.
How It Fits
Export in Xcode, process in ProtoLocale, import back when ready.
Translation Modes
Fill only missing targets when you want a conservative pass, or replace all targets when you want to rerun the entire trans-unit set.
Status You Can Read Quickly
Catalog badges and the bottom status panel keep the active catalog, completion summary, and errors easy to scan during single or batch runs.
Screenshots
See ProtoLocale in action.
